Assitir filme dublado ou legendado? Qual é melhor? Os filmes em língua estrangeira têm uma longa reputação de serem a primeira escolha para um público de nicho: elites metropolitanas inteligentes, geralmente da variedade liberal. Nos últimos anos, no entanto, programas de televisão e filmes feitos por empresas internacionais de TV e produção de filmes começaram...
Traduções que deram errado tambem acontecem com os grandes. Muitas grandes empresas só porque uma campanha de marketing funcionou internamente, isso não garante o sucesso quando replicada em um mercado estrangeiro. Uma mensagem de campanha às vezes pode ser “perdida na tradução” e, pior ainda, ser traduzida em algo completamente diferente, irrelevante ou ofensivo! Em...
Francês para o trabalho pode te abrir portas. Vamos as dicas para você não perder tempo no seu aprendizado de francês. Vamo a elas. 1. Aprenda o básico corretamente Antes de começar a aprender francês para negócios, é importante que você tenha um bom domínio do francês geral. Você precisa de uma base para começar,...
O bilinguismo é definido como o uso diário de mais de um idioma. Globalmente, mais da metade da população é bilíngue, mas há enormes diferenças regionais, po rexemplo com apenas um quinto da população falando duas línguas nos EUA e no Canadá, enquanto em alguns países o bilinguismo ou mesmo o multilinguismo é mais ou...
No livro Me Talk Pretty One Day, o humorista David Sedaris relata que aprendeu a falar francês quando adulto com um instrutor cruel. Atrapalhado em suas tentativas de dominar a nova língua, ele se sente impotente e vulnerável – quase como uma pessoa completamente diferente. Qualquer pessoa que assumiu o desafio de aprender um novo...
The two variants of PortugueseGiven the disparity and geographic remoteness of Portuguese-speaking countries, it is no wonder that the Portuguese language has evolved over time and that there are differences in pronunciation and vocabulary between these countries, or even grammatical specificities. As an English speaking person you know what is what. The UK, the States,...
There is a very famous zen story about a disciple who had come to see his master. The master lives on a hilltop in a dense forest. It is evening, the sun is setting, and the disciple thinks many times to leave the master and go back because he has to pass through miles of...
Expressão idiomatica adquire um significado figurado quando certas palavras são combinadas, o que é diferente da definição literal das palavras individuais. Por exemplo, digamos que eu disse: ‘Não se preocupe, dirigir até sua casa é moleza.’ Entenderíamos que a expressão ‘melzinho na chupeta’ significa que é fácil. Normalmente, obviamente não associaríamos a palavra ‘chupeta’ quando...
Uma das chaves para melhorar a fluência em inglês é a prática regular e o contato com o idioma. O uso de aplicativos móveis para aprender inglês pode ajudá-lo a desenvolver suas habilidades em movimento, economizando tempo e dinheiro. Um pequeno estudo extra por dia, usando aplicativos em inglês no seu dispositivo móvel, pode melhorar...
Por quanto tempo minha pontuação no TOEFL é válida? Ele expira? Todas essas são perguntas válidas ao pagar por um exame de inglês e precisar da pontuação para solicitar uma universidade ou um visto para trabalhar / estudar no exterior. A pontuação obtida no teste é válida por 2 anos após essa data. Se você...
